​《诗经·小雅·南山有台》翻译

《诗经·小雅·南山有台》翻译

题解：众人向邦国耆宿大佬颂德祝寿的宴饮诗。全诗气氛祥和欢乐，感情真诚热烈。

南山有台 南山莎草色青青，
北山有莱 北山灰菜绿莹莹。
乐只君子 满面春风老人家，
邦家之基 国之根本功劳大。
乐只君子 神采奕奕老人家，
万寿无期 福寿康宁乐无涯。

南山有桑 南山绿桑遮天暗，
北山有杨 北山白杨入云端。
乐只君子 满面春风老人家，
邦家之光 国之荣耀功劳大。
乐只君子 谈笑风生老人家，
万寿无疆 福寿康宁乐无涯。

南山有杞 南山枸杞密层层，
北山有李 北山李树郁葱葱。
乐只君子 满面春风老人家，
民之父母 民之父母天下夸。
乐只君子 眉开眼笑老人家，
德音不已 德隆望重名天下。

南山有栲 南山栲树枝叶茂，
北山有杻 北山菩提迎风摇。
乐只君子 满面春风老人家，
遐不眉寿 寿比南山福无涯。
乐只君子 笑逐颜开老人家，
德音是茂 美好名声传天下。

南山有枸 南山枳椇绿满天，
北山有楰 北山苦楸枝叶繁。
乐只君子 满面春风老人家，
遐不黄耇 福寿康宁乐无涯。
乐只君子 兴高采烈老人家，
保艾尔后 子孙代代都显达。